• Murray Rosenberg

Murray Rosenberg, on a letter to Keren-Kayemet dating 11.12.1911, regarding "living pictures" (i.e. movie cinema) of palestine.

Hauptbureau des Jüdischen Nationalfonds (Keren Kajemeth le Isroel) Ltd. / 362/G/F /
Köln den 11 Dezember 1911 /
Herren, /
Murray Rosenberg /
80 High Street Stoke Newington N. London /
Sehr geeherter Herr Gesinnungsgenosse, / Im Besitze Ihrer gesch. Zusschrift vom 6. ds Mts danken wir Ihnen bestens für Ihre freundliche Mitteilunge und die Zusendung des „Jewish World“, aus dem wir mit grossen Vergnügen ersehen haben. / Herr Goodman dürfte Ihnen wohl inzwischen mitgeteilt haben, das er unsere Lichtbilder erhalten hat. /
Wie wir Ihnen seinerzeit sagten, wollen wir die Letzteren ausprobieren, um späterhin auch der Frage der Vorführung von Lebenden Bildern näher zu treten. / FürIhre Tätigkiet zu Gunsten unserer Sache danken wir Ihnen verbindkichest und empfwhlen und mit /
Hochachtung und Zionsgrusss /
Hauptbureau des Jüdischen Nationalfonds.

English translation:

Dear Mr. Comrade, / In possession of your letter of the 6th of December, we thank you very much for your kind communication and the sending of the “Jewish World”, from which we read with great pleasure. / Mr. Goodman should have informed you by now that he received our photographs. / As we told you at the time, we want to try out the latter, so that we can later come closer to the question of showing Living Pictures. / We would like to thank you for your work in favor of our cause and recommend and with /
Respect and Salute to Zion /
Main Office of the Jewish National Fund.