Text Size
רביעי 18 אוקטובר 2017

בית הסרט העברי

צבר (סברה - Sabra), נחשב לסרט הקולנוע העלילתי המדבר הראשון שצולם בארץ ישראל. צילומי הסרט הושלמו בשנת 1932 ובהשתתפות טובי שחקני התיאטרון של התקופה.

צבר - סברה

הסיפור: "הסרט מציג את סיפור המציאות הקשה של החלוצים. חלוצים, המתיישבים באוהלים בחבל ארץ שומם, מחפשים מים וחופרים באר. תלאות, סבל וקדחות מלווים את מאמציהם. השכנים הערבים אינם רואים את ההתיישבות בעין יפה. המחסור במים ושיח ערבי רע לב יוצרים סכסוך המתפתח להתנפלות אלימה. בסרט משולב גם סיפור אהבה בין חלוץ לערבייה בת הכפר, סצנות פיתוי וכ"כ קטעי תעודה מחיי הערבים ומארץ ישראל הפורחת" (וויקיפדיה).

שנה: 1932 (צילום); 21.11.1933 פולין (הקרנה)

בימוי: אלכסנדר פורד (Dir: Alexander Ford)

תסריט: אלכסנדר פורד ואולגה פורד

מוזיקה: שמעון לקס

צילום: פרנץ ק. ויימאייר

עריכה: זיגפריד מיפלבר

משחק: חנה רובינא, אהרון מסקין, רפאל קלצ'קין, יהושע ברטונוב, שמעון פינקל, מאיר תאומי, אברהם נחתומי, דוד דוידוב, שמעון רפאלי, פסח בר-אדון ועוד.

אורך: 70 דקות (גרסה מקורית); 90 דקות (גרסה דיגיטלית 2012)

שפות: עברית, ערבית, אנגלית, פולנית (הוקלט בדיבוב בוורשה ע"י שחקני תיאטרון היידיש)

הפקה: חברת "סברה פילם" ביוזמת האמרגן זאב מרקביץ' מוורשה והבמאי הפולני אלכסנדר פורד

גרסה מחודשת: בשנת 2016 ערך ערך הבמאי והאוצר יעקב גרוס ובשיתוף פעולה עם ארכיון הסרטים הלאומי ורשה, ארכיון ישראלי לסרטים – סינמטק ירושלים וארכיון הסרטים היהודיים ע"ש ס. שפילברג, גרסה דיגיטלית מעודכנת. צפו בראיון עם יעקב גרוס על יצירת הגרסה המחודשת.

מקורות:

  1. יעקב גרוס, חוקר
  2. אתר IMDB
  3. אתר וויקיפדיה